Perspective: ‘I was shunned, laughed at and underdogged’: Jane McDonald on her wild ride from clubland to cruises to country